Большой русско-итальянский словарь - беречь

несов. В

1) risparmiare vt, economizzare vt

беречь своё время — economizzare il tempo a disposizione

беречь (своё) здоровье — aver cura della (propria) / badare alla (propria) salute

беречь силы — risparmiare le forze

2) custodire vt, guardare vt, sorvegliare vt

беречь дом — custodire / sorvegliare la casa

беречь тайну — custodire / mantenere un segreto

береги себя! — riguardati!

•

беречься

••

беречь как зеницу ока — custodire come la pupilla dell'occhio

копейка рубль бережёт — см. копейка